Katri Niemi
Esittely
FI
Olen kuvataiteilija, jonka työskentelyä ohjaa kiinnostus tunnelmiin, kerroksellisuuteen ja muistojen sekä luonnon rajapintoihin. Käytän teoksissani sekatekniikkaa koivuvanerille, mikä mahdollistaa intuitiivisen ilmaisun ja orgaanisen pinnan rakentamisen. Minua inspiroi hidas katse – ne hetket, jolloin maailma tuntuu pysähtyvän ja pienet yksityiskohdat alkavat kertoa suurempia tarinoita.
Työskentelyssäni yhdistyvät maalaus, piirtäminen ja kokeellinen materiaalinkäyttö. Teokseni syntyvät usein havaintojen ja alitajunnan välimaastossa, missä todellinen ja kuviteltu sekoittuvat.
Hämärän hyssy -näyttelyssä jatkan näitä teemoja tutkien erityisesti siirtymähetkiä, häivähdyksiä ja tiloja, joissa näkyvä ja näkymätön kohtaavat.
SV
Jag är en bildkonstnär vars arbete styrs av ett intresse för stämningar, lager på lager och gränslandet mellan minnen och natur. Jag använder blandteknik på trä, vilket möjliggör ett intuitivt uttryck och en organisk yta. Jag inspireras av den långsamma blicken – de ögonblick då världen känns som att den stannat och små detaljer börjar berätta större historier.
I mitt arbete möts måleri, teckning och experimentellt materialbruk. Verken växer ofta fram i gränslandet mellan iakttagelse och under medvetet, där det verkliga och det inbillade möter varandra.
I Hämärän hyssy – utställningen fortsätter jag dessa teman och undersöker särskilt övergångsögonblick, skiftningar och platser där det synliga och det osynliga möts.
ENG
I am a visual artist guided by an interest in atmospheres, layering, and the intersections of memory and nature. I work in mixed media on birch plywood, which allows for intuitive expression and the creation of organic surfaces. I am inspired by the slow gaze – those moments when the world seems to pause and small details begin to tell greater stories. My work combines painting, drawing, and experimental use of materials. The pieces often emerge in the space between observation and the subconscious, where the real and the imagined mingle. In the Hämärän hyssy exhibition, I continue these themes, exploring in particular moments of transition, fleeting impressions, and spaces where the visible and invisible meet.
