Katri Niemi – Hämärän hyssy

FI
Hämärän hyssy on kuvataidenäyttely sekatekniikalla koivuvanerille. Teoksia siirtymähetkistä, joissa valo hiipuu ja hiljaisuus alkaa puhua.

Hämärän hyssy on siirtymä – hetki päivän ja yön välissä, kun maailma hidastuu ja valo muuttuu. Se on sekä ulkoinen että sisäinen maisema, jossa mielikuvitus herää, rajat hämärtyvät ja hiljaisuus puhuu.
Tässä näyttelyssäni tutkin hämärän aikaa paitsi luonnonilmiönä, myös tunnetilana. Teokseni ovat syntyneet hetkistä, jolloin maailma ei ole enää valoisa mutta ei vielä pimeäkään, kun kaikki tuntuu pehmeämmältä, ja muisti, unet ja todellisuus alkavat lomittua. Taiteessani ihmishahmot, eläimet ja kasvit kietoutuvat toisiinsa kuin unen logiikalla, muodostaen uudenlaisen, vaihtoehtoisen todellisuuden, jossa hämärä on paitsi valon puutetta, myös tilaa ihmetykselle ja mielikuvitukselle.
Käytän teoksissani sekatekniikkaa koivuvanerille, mikä antaa pintaan orgaanisuutta, kerroksellisuutta ja sattumanvaraisuutta. Materiaalin rosoisuus ja luonnollinen lämpö tukevat hämärän teemaa, niitä hetkiä, jolloin kaikki ei ole täysin näkyvissä, mutta silti aistittavissa.
Hämärän hyssy voi olla kodin ikkuna, jonka takana ilta laskeutuu. Se voi olla metsä, jossa polku katoaa varjoihin. Tai mielen maisema, jossa sanat vaimenevat ja tunnelmat syvenevät.
Toivon, että näyttely tarjoaa katsojalle tilaa pysähtyä, viipyä ja hengittää. Ehkä jopa palata omaan hämärän hyssyyn, niihin hetkiin, joissa kaikki on vielä mahdollista, mutta mikään ei vaadi kiirettä.

Helsingissä 28.6.2025
Katri Niemi

SV
Hämärän hyssy är en konstutställning med blandteknik på trä. Verk om övergångsögonblick, då ljuset går sakta i skymmer och tystnaden börjar tala.

Hämärän hyssy är en övergång – stunden mellan dag och natt, när världen saktar ner och ljuset förändras. Det är både ett yttre och inre landskap, där fantasin vaknar, gränser suddas ut och tystnaden talar.
I denna utställning utforskar jag skymningstiden inte bara som ett naturfenomen, utan också som ett sinnestillstånd. Mina verk har vuxit fram ur ögonblick då världen inte längre är ljus, men ännu inte häller mörk, när allt känns mjukare och minnen, drömmar och verklighet börjar vävas samman. I min konst flätas människogestalter, djur och växter in i varandra med drömmens logik och skapar en ny, alternativ verklighet, där skymningen inte bara är bristen på ljus, utan också ett rum för förundran och fantasi.
Jag använder blandteknik på trä, vilket gör ytan till sin egenskap organisk, lager på lager-strukturer och en känsla av slumpmässighet. Materialets råhet och naturliga värme stödjer skymningens tematik – de stunder då allt inte är helt synligt, men ändå förnimbart.
Hämärän hyssy – Stillhet i skymning kan vara ett fönster i ett hem, där kvällen långsamt faller. Det kan vara en skog där stigen försvinner in i skuggorna. Eller ett sinneslandskap där orden dämpas och stämningen fördjupas.
Jag hoppas att utställningen ger besökaren utrymme att stanna upp, dröja sig kvar och andas – kanske till och med återvända till sin egen hämärän hyssy – stillhet i skymningen, de där stunderna då allt fortfarande är möjligt, men inget behöver skyndas fram.

ENG
Hämärän hyssy is an art exhibition in mixed media on wood. Works about moments of transition, when the light fades and silence begins to speak.

Hämärän hyssy is a transition – the moment between day and night, when the world slows down and the light changes. It is both an outer and inner landscape, where imagination awakens, boundaries blur, and silence speaks.
In this exhibition, I explore the dusk not only as a natural phenomenon, but also as a state of mind. My works emerge from moments when the world is no longer bright yet not fully dark, when everything feels softer, and memory, dreams, and reality begin to intertwine. In my art, human figures, animals, and plants merge with the logic of dreams, creating a new, alternative reality in which dusk is not only an absence of light, but also a space for wonder and imagination.
I work with mixed media on birch plywood, which brings an organic, layered, and unpredictable surface. The roughness and natural warmth of the material support the theme of dusk – those moments when not everything is fully visible, yet still perceptible.
Hämärän hyssy – the dusk’s hush can be a home window behind which evening slowly falls. It can be a forest where the path disappears into the shadows. Or it can be a landscape of the mind, where words grow quiet and atmospheres deepen.
I hope the exhibition offers the viewer space to pause, linger, and breathe – perhaps even to return to their own hämärän hyssy, those moments when everything is still possible, but nothing demands haste.