Elisa Rovamo – Hetkeä ennen

FI
Hetkeä ennen

On kiehtovaa katsella tuntemattomia ihmisiä kaduilla, kaupoissa, metrossa. Mitä he ajattelevat ja
tuntevat, minne ovat matkalla, mitä on tapahtunut?
Katselen ihmisiä ja ihmisten kuvia, pohdiskelen katsomista ja kuvan rakentamista. Maalaukseni
syntyvät ihmisten ja ihmistä esittävien kuvien, valokuvien ja taidekuvien tarkastelusta ja
mielikuvituksesta.
Usein tuntuu, että maalaan esittävää ja abstraktia maalausta vuorotellen samalle kuvapinnalle.
Maalausten abstrakti olemus syntyy väripinnoista, joiden keskinäiset suhteet muodostavat
teoksen. Pelkistetty ihmishahmo tuo maalaukseen tarinan, joka tapahtuu ajassa: nyt, äsken,
hetkeä ennen.
Taiteessa on kiehtovaa, mitä jätetään kertomatta, mihin vain viitataan. Jotain on näkymättömissä,
rivien välissä. Maalaukseni ovat pelkistettyjä, kaikkea ei ole kerrottu. Tarinassa on aukkoja ja
tulkinnanvaraa. Ajatus täydentää kuvaa, se jatkuu kuvan ulkopuolelle ja on mahdollista aavistaa
jotain, mitä kuvassa ei ole.
Näyttelyn teoksissa on kyse hetkestä, jolloin jotain on tapahtunut tai pian tapahtumassa. Se voi
olla pieni ohikiitävä tuokio elämässä tai hetki, josta myöhemmin voi ajatella: se hetki, jolloin kaikki
muuttui, vaikka en sitä juuri silloin vielä ymmärtänytkään.
Maalaukseni kuvapinta on näyttämö, jolla pieni inhimillisen draaman katkelma vihjaa maalauksen
ajan ulkopuolelle. – Mitä tapahtui ennen ja jälkeen?

ENG
A moment before

It is fascinating to observe unknown people on the streets, in stores, on the metro. What are they thinking and feeling, where are they going, what has happened?
I examine people and images of people, i reflect on the act of looking and the process of constructing an image. My paintings emerge from studying people and the human that appears in images, photographs, artworks and imagination.
Often, it feels like I alternate between painting figurative and abstract elements on the same canvas. The abstract nature of my paintings arises from fields of color, whose interrelationships shape the artwork. A simplified human figure brings a narrative into the painting, a story that unfolds in time: now, just after, just before.
What is left unsaid, what is merely hinted at, is a fascinating aspects of art. Something remains unseen, hidden between the lines. My paintings are simplified, in which everything is not told. There are gaps in the story and space for interpretation. The viewer’s thoughts complete the image, it extends beyond the canvas, allowing a sense of something that is not visibly present.
The works in this exhibition capture a moment in time, just after something has happened or just before something is about to occur. It could be a fleeting moment in life or an instance that, in hindsight, becomes: the moment when everything changed, though I did not realize it at the time.
The surface of my paintings serves as a stage where a fragment of human drama suggests something beyond the painting’s own time. – What happened before and after?

SV
En stund innan

Det är fascinerande att betrakta okända människor på gatorna, i butikerna, i metron. Vad tänker och känner de, vart är de på väg, vad har hänt?
Jag betraktar människor och bilder av människor, jag reflekterar över blicken och bildskapandet. Mina målningar uppstår genom studier av människor och där människan i framträder i bilder, fotografier, konstbilder och fantasin.
Ofta känns det som om jag målar föreställande och abstrakt konst om varandra på samma bildyta. Målningarnas abstrakta väsen uppstår genom färgfält, där deras växelverkande relationer formar verket. En förenklad människogestalt frambringar en berättelse i målningen, som utspelar sig i tiden: nu, nyss, strax innan.
Det som lämnas osagt, det som endast hänvisas, är fascinerande i konsten. Något är dolt, finns mellan raderna. Mina målningar är förenklade, där allt har inte berättats. Det finns luckor och tolkningsutrymme i berättelsen. Tankarna kompletterar bilden, den fortsätter utanför duken och möjliggör att ana något som inte syns.
Verken i utställningen handlar om ett ögonblick där något just har hänt eller snart kommer att ske. Det kan vara en förbigående stund i livet eller ett ögonblick som man senare tänker tillbaka på som: det ögonblicket då allt förändrades, även om jag inte förstod det just då.
Mina målningars bildyta är en scen där en liten bit av ett mänskligt drama antyder något bortom målningens egen tid. – Vad hände före och efter?

Avajaiset / Opening / Vernissage
1.4.2025 klo 17-19

Tervetuloa / Welcome / Välkommen