Leena Räsänen – Nukkumaanmenoaika

FI
Näyttely koostuu maalauksista, joiden tekniikka on arabikumi ja akvarelli vanerilevyille. Öinen levottomuus on teosten lähtökohta. Yöllä ideat syntyvät, levottomuus valtaa mielen ja mittakaavat vääristyvät. Kun keho menee lepoon, mieli aktivoituu. Asiat mutkittelevat, pyörivät, pirstaloituvat ja järjestyvät. Näyttely pohtii abstraktein elementein mielen liikkeitä: sitä, miltä ajatukset ja aistimukset mahtavat näyttää.

Maalaukset leikittelevät väreillä ja kontrasteilla. Jälki vaihtelee vedenohuesta peittävään, yksityiskohtaisesta laveaan, välillä vanerilevyn uurteita mukaillen ja välillä niistä erkaantuen. Arabikumin liikkuvainen luonne ja arvaamattomat sulautumiset saavat aikaan sattumia, joista osa loksahtaa paikoilleen, osa peittyy.

Leena Räsänen (s. 1991 Kuopiossa) on taidemaalari, joka asuu ja työskentelee Helsingissä. Hän valmistui Vapaasta Taidekoulusta vuonna 2015. Hän on Taidemaalariliiton ja Helsingin Taiteilijaseuran jäsen. Hänellä on ollut näyttelyitä eri puolilla Suomea ja kerran Berliinissä. Hänen teoksiaan on Suomen ulkoministeriön taidekokoelmassa.

SV
Utställningen består av målningar utförda med arabisk gummi och akvarell på fanérskivor. Nattlig rastlöshet är källan av inpiration i målningarna. På natten föds idéer, rastlösheten tar över sinnet och proportionerna förvrängs. När kroppen går till vila aktiveras sinnet. Allting börjar spinna, snurra, splittras och ordna sig. Utställningen undersöker med abstrakta element sinnets rörelser: hur tankar och sinnesintryck kan tänkas se ut.

Målningarna leker med färger och kontraster. Penseldragen varierar från vattentunna till täckande, från detaljrika till breda, ibland följande fanerskivans fåror och ibland avvikande från dem. Den rörliga karaktären hos arabisk gummi och dess oförutsägbara blandningar ger upphov till slumpmässiga former, av vilka vissa faller på plats, andra täcks över.

Leena Räsänen (f. 1991 i Kuopio) är en målare som bor och arbetar i Helsingfors. Hon utexaminerades från Fria Konstskolan år 2015. Hon är medlem Taidemaalarinliitto och Helsingin Taiteilijaseura. Hon har haft utställningar runtom i Finland och en gång i Berlin. Hennes verk finns i finska utrikesministeriets konstsamling.

ENG
The exhibition consists of paintings whose techniques are Gum Arabic and aquarelle on plywood. A nighttime restlessness inspires the paintings. Ideas are born during the night, a restlessness takes over the mind and dimensions become distorted. When a body goes to rest, the mind is activated. Everything starts to weave, spin, split and organize. Abstract elements reflect the motions of the mind: how thoughts and senses might look like.

The paintings play with colors and contrasts. Painting gestures vary from water-thin to covering, from detailed to wide, sometimes following the grooves of the plywood and sometimes breaking away from it. The mobility and unpredictability of Gum Arabic causes coincidences, some of them fall into place, some of them are covered.

Leena Räsänen (born 1991 in Kuopio) is a painter who lives and works in Helsinki. She graduated from the Free Art School in 2015. She has had solo and group exhibitions around Finland and once in Berlin. Her artworks are included in the collection of Finland’s Ministry of Foreign Affairs.